ট্র্যাজেডি অফ এররস্ — লে. জে. (অব.) কামাল মতিনউদ্দীন (মূল), অনুবাদ: শাখাওয়াত মজুমদার

Description

লে.জে.(অব.) কামাল মতিন উদ্দিন “ট্র্যাজেডি অফ এররস পূর্ব পাকিস্তান সংকট ১৯৬৮-১৯৭১” বইটি পূর্ব পাকিস্তানের (বর্তমান বাংলাদেশ) স্বাধীনতার আন্দোলন এবং ১৯৭১ সালের মুক্তিযুদ্ধের প্রেক্ষাপট বিশ্লেষণ করেছেন। বইটি ইতিহাস, রাজনীতি এবং সমাজবিজ্ঞানের একটি গুরুত্বপূর্ণ গবেষণাগ্রন্থ, যা ১৯৬৮ থেকে ১৯৭১ সালের মধ্যে পাকিস্তান রাষ্ট্রের পূর্বাঞ্চলে ঘটে যাওয়া ঘটনাবলীর গভীর বিশ্লেষণ প্রদান করে। বইটিতে লেখক শুধুমাত্র পাকিস্তানের রাজনৈতিক ভুলগুলোকেই চিহ্নিত করেনি বরং সেই সময়কার সামরিক শাসনের অব্যাহত অত্যাচার, সামাজিক বৈষম্য এবং শাসক গোষ্ঠীর গৃহীত বিভিন্ন নীতি সম্পর্কেও সমালোচনা করেছে।

বস্তুত ১৯৬৮ থেকে ১৯৭১ সালের মধ্যে পূর্ব পাকিস্তানে ঘটে যাওয়া রাজনৈতিক সংকটের মূল কারণগুলো নির্ধারণ করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। সেই সময়ে একদিকে পাকিস্তান রাষ্ট্রের কেন্দ্রীয় সরকার অন্যদিকে পূর্ব পাকিস্তানের জনগণ, বিশেষত বাঙালি জনগণ, একে অপরের বিরুদ্ধে ছিল। একদিকে সামরিক সরকার, অন্যদিকে রাজনৈতিক দলসমূহের মধ্যে যে বিভাজন ও দৃষ্টিভঙ্গির পার্থক্য ছিল, তা তৎকালীন সময়ের সমগ্র দেশের অভ্যন্তরীণ সংঘর্ষকে তীব্র থেকে তীব্রতর করেছে। বইটিতে লেখক ওই সময়কার পাকিস্তানি রাষ্ট্রীয় কাঠামো এবং তার অপ্রীতিকর নানা পরিণতি বিশ্লেষণ করেছেন। বইটিতে মুলত ওই সময়ের রাজনৈতিক ভুলসমূহ এবং তার পরিণতি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, যা বাঙালি জাতির স্বাধীনতা অর্জনের পথ প্রশস্ত করেছিল।